A nossa baunilha cresce em sete regiões de São Tomé e Príncipe, cada uma com o seu próprio microclima e expressão de sabor. Em 2025 visitámos a Ilha do Príncipe, reunimo-nos com produtores locais e com a Secretaria Regional de Agricultura, e encontrámos um enorme potencial por explorar. Dez produtores do Príncipe já manifestaram interesse em juntar-se à cooperativa. Our vanilla grows across seven regions of São Tomé and Príncipe, each with its own microclimate and flavour expression. In 2025 we visited Príncipe Island, met local growers and the Regional Secretariat of Agriculture, and found enormous untapped potential. Ten growers on Príncipe have already expressed interest in joining the cooperative.
Zona costeira húmida com luz solar intensa.Humid coastal zone with intense sunlight.
Terreno montanhoso com microclimas mais frescos e maturação lenta.Mountainous terrain with cooler microclimates and slow ripening.
Zonas de vale com solos férteis e microclima equilibrado.Valley areas with fertile soils and a balanced microclimate.
Regiões de baixa altitude com luz solar intensa.Low-altitude areas with intense sunlight.
Terras altas centrais com condições mais frescas e nebulosas.Central highlands with cooler, misty conditions.
Áreas florestais, humidade elevada e crescimento lento, mas constante.Forested areas, high humidity and slow but steady growth.
Planícies costeiras com excelente drenagem e pluviosidade.Coastal plains with excellent drainage and rainfall.
A baunilha é uma orquídea originária das florestas tropicais do México. Durante séculos, quase só lá deu vagens, até um rapaz de 12 anos mudar tudo.Vanilla is an orchid native to the tropical forests of Mexico. For centuries it hardly ever produced beans anywhere else, until a 12-year-old boy changed everything.
Nas florestas tropicais do México, o povo Totonaca foi dos primeiros a cultivar a baunilha. No século XVI chegou à Europa e tornou-se uma especiaria de luxo, mas as trepadeiras plantadas noutros países tropicais quase não davam vagens.In Mexico's tropical forests, the Totonac people were among the first to cultivate vanilla. It reached Europe in the 16th century and became a luxury spice, yet vines planted in other tropical countries rarely produced beans.
Edmond Albius, um rapaz escravizado de 12 anos, descobriu como polinizar a flor à mão com um pequeno ramo, unindo as partes masculina e feminina. Esta técnica permitiu cultivar baunilha em todo o mundo tropical e ainda hoje é usada.Edmond Albius, a 12-year-old enslaved boy, discovered how to hand-pollinate the flower with a small stick, joining its male and female parts. The technique made vanilla farming possible across the tropics and is still used today.
A baunilha chegou a São Tomé e Príncipe no século XIX. O solo vulcânico, o clima tropical e as florestas húmidas criaram condições excelentes. Hoje, cada flor é polinizada à mão pelos nossos produtores.Vanilla arrived in São Tomé and Príncipe in the 19th century. Volcanic soil, a tropical climate and humid forests created excellent conditions. Today, our growers hand-pollinate every flower.
O guia prático que partilhamos com os nossos agricultores, em sete passos.The practical guide we share with our growers, in seven steps.
Instalam-se os tutores e prepara-se o solo antes de plantar.Support stakes are installed and the soil is prepared before planting.
Plantam-se estacas de baunilha com pelo menos 1 metro de comprimento.Vanilla cuttings of at least 1 metre in length are planted.
Limpeza de ervas daninhas e rega ao longo de todo o ciclo.Weeding and watering throughout the whole cycle.
Adubação biológica e controlo de pragas, sem químicos de síntese.Organic fertilisation and pest control, with no synthetic chemicals.
Um stress controlado da planta estimula o aparecimento das flores.Controlled stress on the plant encourages it to flower.
Cada flor abre só um dia e é polinizada à mão.Each flower opens for one day only and is pollinated by hand.
Das flores polinizadas crescem as vagens, até à colheita.Pollinated flowers grow into pods, until harvest.
Calendário: o plantio faz-se em setembro, a polinização acontece em outubro e novembro e a colheita deve começar por volta de abril. As plantas novas demoram cerca de 2 anos a florir.Calendar: planting is done in September, pollination takes place in October and November, and harvest should begin around April. New plants take about 2 years to flower.
Cultivar qualidade, preservar a natureza.Growing quality, preserving nature.
A cura da baunilha pode demorar vários meses. Em parceria com a AGRONOUR, o nosso maior cliente e associado, seguimos um processo tradicional em várias etapas até cada vagem atingir qualidade gourmet.Curing vanilla can take several months. In partnership with AGRONOUR, our largest buyer and a fellow member, we follow a traditional, multi-stage process until every bean reaches gourmet quality.
Cada vagem verde é escolhida e organizada por tamanho antes de entrar no tratamento térmico.Every green bean is hand-picked and sorted by size before thermal treatment begins.

As vagens repousam na estufa, onde o calor e a humidade controlados iniciam a transformação do sabor e do aroma.The beans rest in the greenhouse, where controlled heat and humidity begin developing flavour and aroma.

Todos os dias, a equipa estende as vagens ao sol, virando-as e vigiando-as até secarem por igual.Every day the team lays the beans out in the sun, turning and watching over them until they dry evenly.

Semanas numa sala fresca e escura desenvolvem a cor, o brilho e o aroma característicos da baunilha gourmet.Weeks in a cool, dark room build the colour, sheen and aroma that define gourmet vanilla.

Atadas à mão, as vagens curadas seguem para os nossos clientes, prontas para a cozinha de quem as vai usar.Hand-tied, the cured beans move on to our buyers, ready for the kitchens that will use them.

Uma cooperativa existe para que o valor da baunilha fique com quem a produz.A cooperative exists so the value of the vanilla stays with the people who grow it.
Os estatutos preveem que pelo menos 30% dos resultados anuais retornem aos associados.Our statutes provide that at least 30% of the annual surplus goes back to members.
Aberta a qualquer produtor interessado, sem discriminação, com decisões tomadas em assembleia.Open to any interested grower, without discrimination, with decisions taken in general assembly.
Só se colhem vagens maduras, e os associados são formados no terreno em cuidados com as videiras e polinização.Only ripe beans are picked, and members are trained in the field in vine care and pollination.
Cura artesanal e seleção por grau (A, B e C), para que cada comprador receba o que pediu.Hand curing and grading (A, B and C), so every buyer gets what they asked for.