Fotografias reaisReal photographs

Da plantação à vagem curadaFrom the plantation to the cured pod

Imagens tiradas nas nossas plantações e no centro de processamento, em São Tomé.Photos taken on our plantations and at the processing centre, in São Tomé.

Em movimentoIn motion

Da flor à vagem, no terrenoFrom flower to pod, in the field

Pequenos momentos filmados nas nossas plantações, em São Tomé. Formamos os associados no terreno para cuidar das videiras, polinizar e prevenir doenças.Short moments filmed on our plantations, in São Tomé. We train our members in the field to look after the vines, pollinate and prevent disease.

A flor aberta, que só dura um diaThe open flower, which lasts only one day
Polinização feita à mão, flor a florPollination done by hand, flower by flower
Vagens já curadas, prontas a embalarCured pods, ready to pack
Formação prática: os associados aprendem a polinizar à mãoHands-on training: members learn to pollinate by hand
Videiras a trepar pelas árvores, na florestaVines climbing the trees in the forest